主业务:CE 认证内容类型:实务指南

2027年欧盟机械CE新规实施后,说明书可以用电子版吗?

欧盟机械设备旁的电子说明书下载入口与纸质文件场景
场景示意
先分清哪批设备适用新规。首次投放 按设备进入欧盟市场的时间判断。新规日期 2027年1月20日起全面适用。订单约定 纸本交付要求一并确认
先分清哪批设备适用新规。首次投放 按设备进入欧盟市场的时间判断。新规日期 2027年1月20日起全面适用。订单约定 纸本交付要求一并确认

一、哪批机械可以用电子版

2027年1月20日起,按欧盟新机械法规首次投放市场的机械,可以提供电子版使用说明书。

《机械法规》(EU)2023/1230第10条第7款规定了电子版的交付方式。第54条规定该法规的主要义务自2027年1月20日起适用。

投放市场指一台设备首次在欧盟市场提供。工厂签订单、在我国出厂、设备到欧洲客户现场,分别是不同节点,不能一概当成同一天。

例如,一家工厂在2026年签了两台切纸机的订单,一台在年底已经合法投放欧盟,另一台到2027年2月才首次投放。这两台设备要分别判断。

过渡前已按机械指令合法投放的设备,依据新法规第52条可继续在市场上提供。后续转卖一般不会把这一台设备变成首次投放。

对新规适用日前首次投放的订单,仍按《机械指令》2006/42/EC附件I第1.7.4节准备说明书。采购合同若约定提供装订纸本,也要列入交货清单。

过渡期订单怎样按机器逐台判断

先让销售和物流把交货链放在一张纸上。写明是哪台机器、序列号、买家和目的国,再列订单签订、设备完工、与欧盟经营者交接,以及在市场上首次提供的证据。单有报关日期或铭牌出厂年份,通常不足以解释这台机器适用哪个阶段的交付要求。交付安排较复杂时,把合同和实际交接文件交合规负责人核实。

举例说,同一客户在合同里一次买三台打包机,分三批供货。如果第一台是已合法投放市场的经销商现货,另外两台是后续制造并首次提供的新机,应按各台事实记录。不能因为合同号相同,就给三台一律采用原包装,也不能为了统一包装而把未来适用的新要求说成今天已经生效。

下一步明确谁会碰设备。询问采购方设备会装在封闭生产线由受训人员操作,还是通过零售、租赁等渠道交给个人。涉及使用的环节包括安装调试、日常操作、停机和清理。制造商须考虑合理可预见的非专业使用,不能仅凭客户在公司采购单上盖章就认定所有操作人员都是专业用户。

项目经理可以把最终判断写成一句带条件的交货指示,例如某序列号的碎枝机,经零售渠道销售,完整手册采用电子版,包装内同时配当地语言的必要安全信息。再为每项注明文件编号和负责人。这样印刷厂知道要印什么,工厂装箱时知道该放哪一份,进口商验货也有明确对象。

从机身找到对应手册。标注入口 机身优先印下载方式。离线留存 让用户下载打印保存。长期维护 保留旧机型可下载文件
从机身找到对应手册。标注入口 机身优先印下载方式。离线留存 让用户下载打印保存。长期维护 保留旧机型可下载文件

二、下载入口放在哪

电子说明书要让操作人员找得到、能下载保存、需要时能打印。

按第10条第7款,制造商应在机械或相关产品上标明怎么取得说明书。机身不便标注时,可以放到包装或随附文件上。

  1. 用设备型号或说明书编号指向本机手册。二维码下方可留短网址,手机扫不了时,维修员仍能输入网址查找。
  2. 网页提供可下载、打印的文件。设备停机或控制屏失灵时,人员也能用先前保存在电脑里的说明书。
  3. 给旧型号保留下载文件。期限应覆盖设备预期寿命,而且从投放市场起至少保持在线10年。

例如,同系列有脚踏启停和双手操作两个版本。共用一个下载页可以,页面应清楚区分版本,操作人员无需从半本通用手册里猜自己的机型。

设备内置的电子手册也受下载、保存和打印规则约束。具备触摸屏的机器,可以在屏上展示手册,同时提供独立的下载方式。

把纸本义务分成两种。普通用户 必需安全信息随设备印发。购买时索要 完整说明书免费提供。合同约定 采购方纸本要求写进交付清单
把纸本义务分成两种。普通用户 必需安全信息随设备印发。购买时索要 完整说明书免费提供。合同约定 采购方纸本要求写进交付清单

三、哪些文件要随附纸本

普通用户会使用的设备,安全启用和使用所必需的信息要有纸本。

这一要求包括面向非专业人员的机械,也包括虽然宣传为专业产品、但合理可预见会由非专业人员操作的设备。依据是第10条第7款。

例如,同一款电动碎枝机同时发给园林公司和零售商。零售渠道的普通用户会自行装配、清理卡住的枝条,纸本应交代安全操作和停机方法。

工厂可把完整手册作为电子文件提供,在包装内另放一份安全信息。纸本应具体说明该型号的危险和动作,例如清理卡料前怎样切断电源。

任何用户在购买时要求纸质说明书的,制造商须在一个月内免费提供。经销商负责接销售订单时,可以在订单里加一栏记录用户是否索取纸本。

说明书及安全信息还要用销售国指定、用户容易理解的语言。跨多个欧盟市场出货时,应按目的国把对应语种的文件和纸本安排好。

采购怎样验收电子手册和纸本

拿一台装箱状态的样机做实际验收。让没看过项目资料的同事从机身入口找手册,并请他指出下载页上哪一行与铭牌型号、选装件、目的国语言相符。手册找到后,用手机保存,再用一台无法访问工厂内部系统的电脑打开。若扫码只出现联系方式,或下载按钮仅对员工账户开放,要先修正交付路径。

把手机切到离线状态,试着找到启用、停机和排除卡料的说明。再打印包含图示和警告的一页,核对黑白打印后仍能分清部件和危险区域,文字没有被页面边缘截掉。这个检查能发现网页浏览看似正常、下载文件却缺页或只有空白图框的情况。对靠机器显示屏读手册的配置,还要设想停电或设备故障时怎样取到已经保存的文件。

纸本安全信息应按交付型号的实际危险编写。例如有联锁防护罩的设备,说明打开前怎样安全停机、确认危险运动停止;不同型号的动作不一样,就分开写。不要把通用图标清单当成全部内容。内部可由熟悉设备的人与售后人员一起核对,再由懂目的国语言的人检查动作顺序是否清楚。

出货文件夹保留四样材料:清楚可辨的机身标记照片、当批手册文件、随货纸页版本,以及买家在购买时索取完整纸本的记录。让经销商知道索取请求发给谁、寄到哪里、什么日期收到。负责打印和寄送的人据此安排期限,业务也能向客户说明这次交付了哪种版本。

长期维护不能只看今天能否扫码。若某型号预期寿命超过十年,应按更长的预期寿命安排在线提供;销售停产不等于可以马上下架旧文件。把域名、下载存储、交接负责人和旧版手册索引登记到售后资料。控制程序更新后新增一种停机方式,应能让仍在使用旧控制面板的客户识别自己的版本。

对同一客户的两种需求要分别回复。用户在购买时索取完整纸本,制造商应免费在一个月内提供;非专业人员可能使用的机器所必需的纸本安全信息,须按适用条件随设备交付。前者由订单请求触发,后者由使用人群和风险决定。不能用一封提供下载链接的邮件代替应随货的纸页。

用装箱样品验证交付。扫码测试 从照片上的实物标记进入。核对语种 买家按目的国打开说明。保留批次 旧机型仍能查到交付手册
用装箱样品验证交付。扫码测试 从照片上的实物标记进入。核对语种 买家按目的国打开说明。保留批次 旧机型仍能查到交付手册

四、出货前检查哪三项

包装定稿前,用一台待出货设备走一遍找手册、存手册、看安全信息的过程。

  1. 拍下机身铭牌和下载标识。由采购或售后用其他手机扫描,检查是否能找到对应型号、语言和说明书版本。
  2. 下载文件,再断网打开。试印包含安装、清障和警告的几页,检查图号、按钮名称和提示是否完整。
  3. 把适用的纸本放进装箱样品。若采购要求整本打印,记录印刷版本,方便后续补发和客户验收。

厂商换网站域名或代理商时,可以保留原地址或设置长期转接。模具上的旧网址若跳回产品列表,维修人员容易拿到另一代机器的文件。

CE机械说明书的电子化,首先影响的是如何交给用户。需要同时确定设备的适用法规和文件时,可看权检认证CE认证服务。

结论|按投放时间、用户和交付方式确定纸本

欧盟新机械法规自2027年1月20日起对这些说明书要求适用。符合入口、下载打印、离线保存和在线期限等条件时可以采用电子手册。同时按用户及用途准备必要纸本,处理购买时索取完整纸本的请求,并核对目的国语言和采购合同。

把设备铭牌、销售国家、预计投放月份和手头说明书发给权检认证,我们可帮您区分电子手册、必备纸本和订单双方另行约定的资料。

本文包含AI辅助创作内容。法规信息以欧盟官方发布为准。

官方来源与核验记录

还不确定自己的产品该怎么办?联系我们吧!

叶先生销售经理

把产品情况发过来,帮您判断要做哪些认证和测试、已有报告能不能用。

电话158 1871 8994邮箱service@lab-qjrz.com
查看完整联系方式

扫一扫加我微信

叶先生的微信二维码,扫描添加微信

微信号yesheng895017374

继续阅读

相关内容

返回CE 认证 →