同一台带轮设备,可以做大厅送物,也可能给生产线搬料。先看合同上的用途和交付范围,才能判断该查个人护理安全,还是工业本体及工位安全。

一、两个标准分别管什么?
ISO 13482管个人护理机器人,ISO 10218管工业机器人本体和工业应用。
ISO 13482:2014列了移动服务、人员承载和身体辅助三种个人护理机器人。ISO 10218-1:2025管工业机器人本体。
截至2026年11月13日,ISO的第2版项目状态为出版中。签新订单时写清买家接受的版本,约定等新版的项目再按正式出版文本确认检测计划。
1.1 先看产品和交付范围
| 买家要采购 | 先查标准 | 重点对象 |
|---|---|---|
| 移动服务机器人 | ISO 13482 | 附近人员、接触和移动 |
| 载人或身体辅助机器人 | ISO 13482范围 | 承载、支撑和使用者安全 |
| 工业机械臂本体 | ISO 10218-1 | 机械臂和控制器 |
| 装好抓手、料台及防护的工位 | ISO 10218-2 | 装好后的应用和单元 |
ISO 10218-2:2025说的是工业机器人应用与单元。单元就是机械臂加上抓手、工装、围栏和其他设备,形成能完成工作的工位。
报价单上只写“机器人安全检测”,容易让机械臂制造商和工位集成商理解不同。前者交本体的测试资料,后者要验证装进工位后人是否安全。
个人护理机器人的名称也容易误读。商业场所使用的移动服务设备,也要看预期用途、人怎样接触设备和标准的排除条件。

二、个人护理设备先看什么?
个人护理机器人重点检查人就在机器旁边或直接接触时会有什么危险。
ISO 13482的适用范围将个人护理设备与工业机器人、医疗器械、玩具等分开。产品在医院使用,并不能单凭地点决定是哪一种。
2.1 三类设备的区别
- 移动服务设备。关注在走廊转向时会不会碰脚、推挤或挡住通道,以及靠近人时怎样减速、停止。
- 载人设备。要看上下机是否稳、乘坐过程是否容易跌落、制动或断电后人能否脱离。
- 身体辅助设备。关注对身体的支撑和作用力、绑带或关节处有没有夹挤风险,以及出错时怎样停止。
身体辅助指设备给使用者的动作提供动力或支撑。若产品宣称治疗、康复或补偿功能障碍,先按市场判断是否属于医疗器械,再决定专用标准。
在商场里给顾客送物和在厂内给生产线搬托盘,用途不同。后者还可能涉及工业移动机器人标准,不能只因为都会走路就按个人护理分类。
ISO/TR 23482-1给个人护理机器人提供安全相关试验方法指导。测试要按具体功能选,业务可以先写清场地、人会不会坐上去、会不会穿戴。
对载人机器人,站在地面上的工作人员和乘客会面对不同危险。需要考虑刹车后是否能安全下车,以及使用者行动不便时怎样得到协助。
普通服务机器人只在室内移动时,产品安装还要规定地面的坡度和落差。若宣传可以跨门槛,工厂应说明能安全跨越的条件以及遇到边沿时如何停车。

三、工业机械臂谁负责哪部分?
工业机械臂厂家主要交本体安全资料,集成后还要验证整个工位。
3.1 抓手和工件要一起看
厂商把机械臂和控制器卖给系统集成商时,可按ISO 10218-1说明停止功能、控制和本体使用条件。安装方再按ISO 10218-2看机器人如何和周围设备一起工作。
抓手本身没有尖角,不代表抓住薄板后也安全。工件边缘、掉落位置、夹具张开空间和工位人员进出,都是装到现场之后才确定的条件。
协作机器人是在经过风险评估的任务中与人共享空间的工业机器人。是否能拆掉围栏,要看抓手、工件、速度和人的接近方式。
ISO/TS 15066可用于工业协作应用的安全分析。它是对工业机器人协作要求的补充,个人护理机器人应按自己的用途选标准。
如果机械臂装在可移动底盘上,还要把臂的运动危险、底盘移动和系统集成分别列清。要确认两者一起停机时的信号与状态。
有的产线会让人先给机械臂装夹工件,再退出作业区。评估要覆盖这段人员进入和退出的时间,避免人在放件时被意外启动的抓手碰到。
只有机械臂本体的停机数据时,还要检查外接传感器和输送线。围栏门打开后,机器人停下来,其他可能带动工件的设备也要按工位设计处理。

四、三个难分的产品怎么选?
拿不准时,用说明书里的服务对象、工作地点和交付内容来选标准。
4.1 合同写法对应场景
| 场景 | 初步选择 | 再确认 |
|---|---|---|
| 酒店大厅引导和送物 | 个人护理或服务机器人路线 | 移动、公众接触及具体范围 |
| 医院用于治疗性步态训练 | 先看医疗器械路线 | 用途、操作者和医疗专用标准 |
| 厂内底盘带机械臂搬料 | 工业机器人和系统集成路线 | 机械臂、底盘和工位接口 |
| 家庭只供娱乐的机器宠物 | 先看玩具或消费产品路线 | 年龄、玩法和实际宣称 |
移动机器人的位置变化会改变周围风险。工业底盘遇到行人、人员穿行和停车后臂仍可动作,应把停机逻辑放在整套应用验证里。
“护理”也可以只是商品的市场名。举例来说,能远程对话的桌面装置没有承载和身体辅助功能,不能把三类个人护理机器人的试验一并列入报价。
有同一款底盘用于商场和工业厂房的项目,销售要分开说明预期用户、运行条件、允许的速度和附件。不同安装和用途可能对应不同方案。

五、客户最后会收到哪些文件?
先定谁负责整套设备,再把试验报告、风险评估和使用文件分开报价。
5.1 采购怎样对照交付
客户要“通过ISO 13482”时,可以问他需要的是风险评估、产品安全试验报告还是目的市场准入文件。产品装到现场后才可判断的项目应写进安装和验收计划。
工业应用若同时采购机械臂本体与集成单元,合同可分别列本体报告、控制功能验证和完成后的工位风险评估。安全功能验证是检查停机和防护是否真能起作用。
报告预计周期与样品配置、工作场景及是否到场验证有关。客户若只订本体,和还要安排抓手、围栏、输送线的工作量不同。
面向欧盟的机械产品,还要对照机械法规(EU)2023/1230及过渡期确定法规文件。ISO报告记录技术验证结果,市场准入需按实际法规路线办理。
客户若按工位验收,可把人员进入、维护、停电后的恢复和操作培训列成验收内容。交付给后续集成商的机器,则要说明留给对方完成哪些安全工作。
按用途和交付范围选标准
给个人护理、工业本体和完整工位分开选标准,最直接的方法是看产品给谁用、在哪里工作、由谁负责安装。机械臂装上抓手后,再按真实工位验证。
把机器人说明书、用途、销售配置、使用场景和客户标准号发给权检认证,我们可帮您确认选ISO 13482还是ISO 10218,并分别安排本体和现场验证。
本文包含AI辅助创作内容。法规信息以国际标准化组织及目标市场主管机构官方发布为准。


