南非买家在采购单写“SABS approved”时,先问清是要SANS标准报告、NRCS授权函,还是商品要印SABS标志。三项要求的文件不同。

一、NRCS和SABS分别管什么
NRCS是主管强制规范的监管机构,SABS是制定标准并开展认证的南非标准局。
南非《强制规范监管法》第13、14条规定,强制规范可以要求制造商或进口人持有授权函,并对受管商品的进口、销售和供应提出合规义务。
LOA是Letter of Authority的缩写,意思是主管机构对受管商品签出的授权函。它的作用取决于商品适用的强制规范,办理时要看该规范规定的证据和批准条件。
SABS发布的南非国家标准常以SANS开头。SABS官方常见问题说明,标准局也提供测试和认证,并允许查询获得标志认证的产品及供应商。
| 采购单上的说法 | 实际可能在问什么 | 应交哪种材料 |
|---|---|---|
| NRCS、LOA | 受管商品的批准 | 符合该商品强制规范的授权函或批准资料 |
| SANS加编号 | 按某个南非国家标准测过没有 | 标准版本、完整试验报告 |
| SABS标志 | 商品能否印标准局的认证标志 | 对应产品的标志认证及使用范围 |
同一句“SABS approved”在不同采购单上可能是三回事。先确定文件名称和用途,才能知道客户验收时要看测试结果、授权函,还是成品上的标志。
例如,进口商把LOA用于自己的上市和进口准备,零售客户另外要求包装有某种认证标志,报价就要把两项分开。只有其中一份文件时,也能明确另一项还差什么。

二、哪类电器先看NRCS
电器先看电气安全的强制规范,再看产品是否另外受能效和标签要求管理。
VC 8055《电气电子设备强制规范》有范围和分项要求,南非另发过VC 8055范围修订公告。核对时要把产品用途、供电方式和当前公告一起看。
例如出口台式加热器具,客户说要按南非规则办,可先找出具体型号、额定电压和电源线。把它说成“厨房设备”太宽泛,无法确认该查哪项要求。
同样是家电,有的受管商品除了防触电、过热等安全要求,还要处理能耗。VC 9008能效及标签规范列出该公告覆盖的品类和批准条件。
VC 9008单独处理能效和标签。例如买家问的是某款冷藏器具的能耗标识,文件上应有能效试验和要求的标注内容。电气安全报告回答的是另一件事。
| 电器资料 | 对业务报价有什么用 |
|---|---|
| 铭牌写的电压、频率、功率 | 判断测试文件中的供电条件能否用于南非版本 |
| 独立电源、插头或电源线是否随货 | 确认订单里有哪些供电部件要一起考虑 |
| 制冷、洗涤等实际功能 | 判断是否还要查能效项目 |
| 旧报告的标准和型号页 | 判断可先提交哪些证据,是否需要补做 |
报一个系列产品时,可以按实际出货配置列两行。举例说,两款机器共用外壳但加热功率不同,进口人看铭牌页就能发现采购单用了统一系列名。
如果原来只有欧盟测试报告,可先问它能支持哪些南非条款。判断是否需要本地差异资料前,保留报告首页、标准版本和实际试验结果,方便办理方核对。

三、客户要SABS标志怎么办
合同明确要求SABS标志时,应另看该产品的标志方案和许可范围。
SABS产品标志认证方案是标准局的产品认证服务。商品、持证范围、适用标准及使用标志的条件,应依具体方案和证书来确认。
如果买家只写“Tested to SANS”,业务先找南非国家标准SANS的编号和版本。请他写清是要测试报告,还是同时要由SABS签出的认证和标志使用权。
采购单如果明确写要印SABS标志,建议先核对实际持证品牌和产品范围。已有供应商证书时,也要看客户的贴牌型号是否列在原许可内。
| 买家文字 | 先问的一句话 |
|---|---|
| “SABS test report” | 您要标准号对应的测试报告,还是指定出具方? |
| “SABS Mark on product” | 您要标志印在铭牌、外箱,还是两处都要? |
| “SABS certificate, customs” | 您的进口代理要查的是NRCS授权函还是SABS标志? |
某款电器已经有南非强制批准,后续进入新商超时,客户可能另外提出标志、外箱或抽检要求。商业条件要按采购合同处理,并纳入确认后的报价。
也可能反过来,原有标志许可写的是工厂牌,新的订单使用进口商品牌。印刷前查许可和订单约定,避免交给买家的只是另一个品牌的证书。
在谈标签时,最好把安全标识、能效标签和客户指定标志分别标在包装样稿上。买家可以指出哪一处属于合同,哪一处是当地进口规则要求。

四、如何列南非订单报价
报价可以分为强制批准、测试证据和客户指定的标志,按实际订单选择。
- 先把买家原话和产品资料放在一起。向买家确认目标是办理进口,还是给本地卖场做产品验收。
- 查对应强制规范。按产品和配置确认是否需要NRCS批准、能效资料或特定标识。
- 查看采购条款是否有SABS标志要求。写清报告、批准文件和标志认证分别由谁办理。
- 按型号数和已掌握的报告列测试范围。需要补测时,让报价写明对应项目和文件。
同一台电器卖给两家客户,一家已经有自己的进口人,另一家希望由供应商处理商品和包装资料。两份报价里谁准备本地文件,应该在签订采购单前说清楚。
如果只看到“Approval number”,也可让买家发一份去除敏感信息的文件样式。看它是授权函、产品认证还是商超自用表,就知道应由谁接手。
报价单可以把产品安全与能效列开,并注明两类试验对应的额定参数。客户后续增加不同尺寸或容量的机型时,追加项也更容易说明。
遇到没有确认的型号,不要只写一句“全系列覆盖”。可以先给明确型号的报价,再写哪些配置要看资料后补报。这样业务能先给买家一个可以执行的报价范围。
周期和费用主要受强制规范、型号数量、原有报告内容和买家指定标志影响。进口人还没确认用途时,可以先报准备和评估,等采购要求明确后再确定申请及测试费用。
如果订单另有南非进口商授权、能效样机或商超验货安排,先约定这些事项由谁处理,再确认工厂负责的时间节点。
结论|南非订单先确认文件用途
南非订单可先处理NRCS强制规范与授权函,再分别回答买家要的SANS报告、能效标签和SABS标志。报价时把每项文件的用途写清,双方更容易对同一范围确认。
把采购单原话、铭牌、随货配件清单和已有报告发给权检认证。我们按具体南非订单确认应先查的规范、需要的文件和可沿用的测试资料。
本文包含AI辅助创作内容。法规信息以南非政府、南非强制规范监管机构及南非标准局官方发布为准。


