同一款小家电要供巴西和阿根廷时,先分出两国交货文件。两地要求都查清后,再比较哪些安全试验结果有机会沿用。

一、南方共同市场能统一什么
南方共同市场会协调技术规则,货物要交哪些文件仍按目的国和品类判断。
南方共同市场的技术法规与合格评定指南说明区域技术规则和评定程序怎样制定。合格评定就是检查商品有没有满足规定。
| 看到的要求 | 商务接下来查什么 |
|---|---|
| 区域技术要求 | 是否覆盖该品类,目的国怎样执行 |
| 国家上市文件 | 查各国证书、声明、登记或许可 |
| 现有报告 | 确认机构、标准和实际样品能否采用 |
“南美认证”可当作询盘的简称。报价时要列具体国家和商品,避免把地区名称当成一项认证。
比如巴西买家要一款台式厨房电器,阿根廷买家要外观相同的其他电压版本。
先把型号、实物照片、额定值、插头、加热部件和工厂整理成同一份资料。
巴西那一行让买家按Inmetro适用范围及当地版本确认是否须认证、由谁申请和标签怎么安排。
阿根廷那一行另查本地规则的适用证据以及受理环节。

二、巴西家电看哪个入口
巴西家电先查第148号规则的商品清单,再确定是否需要产品认证。
巴西Inmetro家电范围说明列出查询范围和对应依据。采购说“厨房设备”时,可先问具体是家庭用、商用还是成套设备中的部件。
Inmetro家电发证问答说明了主管机构和有资格的认证机构的分工。厂家按规则确定需要测试和办理的项目。
例如买家在同一笔订单订两种供电配置。报价先按真实产品和巴西销售版本列清,等评定方说明样品和相关文件后再排货。
如果电器还有无线功能,可另查电信批准。详见《ANATEL和INMETRO有什么区别?》。
买家说要巴西版本时,先把国内测试用的电压与巴西实配电压标在同一表。相关认证机构才能据此核实原报告可用范围。

三、阿根廷怎样用国外证据
阿根廷接受符合条件的国外证书,仍应按当地规则办理这款商品。
阿根廷经济部对电气安全第16/2025号规则的说明讲到境外证书可按要求接受,以避免重复检测。先看原出具方和文件是否符合条件。
进口人可通过阿根廷技术法规办理入口确认申报或文件事项。业务应提供实际销售型号、报告及证书,供对方对照。
例如现有巴西证书只涵盖某款插头或电压版本,阿根廷订单改了配置时,要重新确认旧资料能覆盖多少。文件与本单的关系比封面名称更重要。
是否补试验可在正式报价前问清,并要求列出缺少的标准项目。不要先对老板承诺办一次就供两国。
两国采用同一个安全试验原理时,可要求试验机构逐项比较要求、测试条件、报告来源和当地附加项目。
先说明不同电压或插头是否会改变样品。
旧报告有某个机型时,把附件中列出的派生型号、关键零件和供货工厂与两份订单分别对上,受理意见注明针对哪个市场和哪个版本。

四、两国订单怎样一起报价
把可共用试验、国家文件和当地标签分三列,再分别报价。
- 把巴西和阿根廷各自销售的型号、插头和附件列清。
- 让各国进口方确认要交文件及其可接受的现成资料。
- 先安排双方都能采用的测试,再补各国的特殊项目和本地办理。
同一家经销商负责多国销售时,让他逐国确认最终进口人和商品版本。报价可写清哪些现有试验能支持两个市场,哪些项目只发生在一个国家。
费用和周期按新增测试、受理程序和商品版本确定。先确认差异,再约定各市场能发货的时间。
4.1 厨房电器怎么共用样品
同一外壳的厨房电器若一款只加热、一款还有搅拌功能,先把两种版本列给两国受理方。共同安全项目可以同批安排,和搅拌刀具或附加功能有关的部分按实际商品分别评估。
办理方若确认两边接受同一份资料,把确认的标准版本和机型一起存档。以后续单可以按相同配置找回证据。
给巴西和阿根廷买家同一份产品说明
报价把共用的工程资料准备与两国各自申请、补测和印标分开,交期写何时收到受理意见、何时能定包材、何时可交订单文件。
西语及葡语版本由对应买家验收。
改销某一国的库存,先查该国文件范围和实际电气配置,再请仓库处理。
结论
南美订单要按最终销售国分别确定产品文件。巴西与阿根廷的电器可先找共同试验项目,本地证书、声明或登记由对应规则决定。
把销售国、商品型号和已有报告发给权检认证。我们帮您区分可共用试验和各国待办文件。
本文包含AI辅助创作内容。法规信息以南方共同市场、巴西国家计量质量与技术研究院、阿根廷经济部官方发布为准。


