同一只毛绒玩偶卖给法国零售商和美国进口商,原料表可以共用。欧盟买家要看的燃烧范围和美国买家要签的证书,仍得按各自规定准备。

一、欧盟和美国分别用什么
EN 71是欧盟常用的一组玩具标准,ASTM F963是美国玩具安全标准。
欧盟可在(EU) 2023/740的协调清单查各部分。美国在16 CFR 1250.2查引用版和例外。
| 工厂要决定什么 | 欧盟 EN 71 | 美国 ASTM F963 |
|---|---|---|
| 主要看哪个规则 | 2009/48/EC及公报协调标准 | 16 CFR 1250引用F963-23 |
| 机械及物理性能 | EN 71-1,按结构和年龄选项目 | 按F963各条款及其他适用规则 |
| 燃烧和化学 | EN 71-2和EN 71-3等各部分 | 按F963与另列美国法规区分 |
| 买家要的文件 | 技术文件和制造商声明 | 合格结果支持进口商或制造商出CPC |
| 一份报告能否通用 | 看试验方法及记录是否满足各自要求 | 看是否为接收方认可的结果和文件 |
欧盟玩具安全指令2009/48/EC第10条要求达到相关安全目标。协调标准可以理解为欧盟在公报公布的技术做法,按相应要求使用,可用来支持玩具符合指令。
美国16 CFR 1250引用F963-23,并另外列出水珠等有特殊规定的玩具。采购单只写“F963”,报价时要确认有没有容易吸水变大的填充物等功能。
欧盟新玩具法规(EU) 2025/2509第58至60条给出换规日程,主体从2030年8月1日起适用。眼下出口按当前规定办,跨过该日期的项目要看过渡规则。

二、小零件和发声怎么比
同一盒积木在两边会按各自年龄和结构选机械项目。 欧盟EN 71-1和美国F963都检查玩具机械风险。具体该测哪一项,要看销售年龄、玩法与实际部件。
CPSC玩具安全指南用不同年龄、产品类型和玩耍方式解释了各项美国测试。
- 可拆装的眼睛、轮子和装饰:看儿童可接触的小件,以及拉扯、跌落等条件后是否脱落。
- 拉绳、弹力绳及小配件:按实际年龄和玩法判断缠绕或卡住的风险。
- 摇铃或发声音的电子玩具:看声音靠耳边还是在桌面,按对应方法安排。
- 带电池、弹射结构或磁体的玩具:单独看这些部件涉及的风险。
CPSC公布的F963检测项目表单列了发声、电池玩具、弹射、磁体、摇铃和毛绒玩具缝合。普通积木的报告一般不能覆盖另外带灯和声效的套装。
发声玩具还要说明孩子如何操作。比如按肚子触发声音的软体玩偶、把发声口靠近耳朵的玩具,实际使用位置不一样。选样时给出会发声的版本和说明。
欧盟标准版本要查玩具协调清单第1项。2026年新出版的机械标准若被合同指定,还要分别确认它与公报引用版的关系。报价单应写清两边各依据哪一版。
2.1 怎么分相近的配件款
如果基础积木和节日礼盒共用一批木块,木块原料可统一做清单。礼盒若增加带磁体的小车,需单独查看磁体能否脱落和实际年龄要求。
销售人员可以对照包装和说明书,注明哪些小件供孩子拆装、哪些是运输固定件。取出商品后要丢掉的包装,和设计给儿童参与玩法的部件,应当分别看。

三、燃烧和材料要怎么做
欧盟燃烧项目与美国易燃规定要分别排,材料数据也要区分迁移与总量。
同一份“重金属合格”结论,无法告诉买家实际用了哪个方法。
3.1 燃烧报告怎么分
欧盟按协调清单第2项的EN 71-2识别玩具服饰、可进入的玩具或毛绒品等类别。对同一套化装服,布料、假发和帽子的用法不同,送测前要逐件列出。
美国第1250部分排除了F963第4.2节的重复规定。美国16 CFR 1250.2(b)说明这一点。
适用的美国易燃固体规则仍要处理,方法见16 CFR 1500.44。
做一套欧美共用的毛绒套装时,可先把布料、填充物、缝线和挂件列全。哪些需要分别准备样品,用选定的测试方法确定。
3.2 哪些材料要分开
欧盟EN 71-3看特定元素在规定条件下从材料释放多少。准备玩具时,先单独看刮取涂层和软质胶泥分别归哪一类。玩具安全指令附件II第三部分按材料类别列迁移限值。
美国的F963材料项目会区分涂层和基材。按CPSC的F963材料说明,儿童产品的总铅、表面涂层和邻苯二甲酸酯还涉及其他要求。
买家写“颜色都一样材质”时,问清用的是不是同一种色料和涂层配方。相同木头上使用不同油漆,不能用木质基材的结果解释所有颜色。
欧盟已经在协调清单增加EN 71-3的A2修订。旧A1引用撤销节点见(EU) 2025/2519第2条,为2027年6月16日。
订单如只接受A2,报价要按买家约定说明。
欧美买家若一边要证明某颜色的元素释放低,另一边要证明表面涂层总铅符合限值,取样时可同时留同批涂料。试验结果仍要按两种方法出。

四、一款玩具怎么做两套
两市场可以一起准备样品和资料,检测项目、报告引用和最终签署文件应分别列。
例如一盒带铃铛的布偶,还应写清是否随附纽扣电池、玩偶能不能拆、孩子接触哪面布。
- 先统一描述商品的售卖年龄、玩法、包装组成。双色积木可同一份清单列出,带可拆磁体的套装单独说明。
- 分开列美国和欧盟试验,判断哪些材料取样、颜色和产品说明可以共用。燃烧、机械或化学方法不同的项目分开报价。
- 按实际检测结果分别整理两地资料。买家要某机构范围、报告语言或平台提交时,把额外条件提前写在订单里。
按2009/48/EC第19条,覆盖所有玩具安全要求的公报协调标准已完整采用时,制造商使用内部生产控制并编文件。
规则列出的其他情况会进入公告机构型式检验。公告机构是欧盟指定可以做这项工作的机构。
美国CPSC儿童产品证书指南规定,面向儿童的相应规则用认可实验室结果支持CPC。CPC就是儿童产品证书,由负责的美国制造商或进口商出具。
对于玩具工厂来说,价格和时间最容易被材料种类、可接触小部件、电动或发声版本拉开。先让两个市场的买家确认销售配置,再一起安排能并行的试验。
如果新客户只加了一种颜色或多了配件,先确认修改发生在涂层、塑料、声音、电路还是玩法。再把两个市场受影响的项目分别列给采购。
举例,带松紧绳的发声玩具换了小电池,需同时说明电池仓开启结构和拉绳能伸多长。两地检测项目表应能看出分别选了什么。
双市场一起送样,分开交文件
同一款玩具可以统筹欧洲和美国的样品与时间。先按年龄、结构和材料分两套检测项目,再按各自规则给进口商交所需文件。
把玩具照片、目标年龄、包装配件、两地买家要求及旧报告发给权检认证。我们按实际玩具列双市场测试项目和可复用的资料。
本文包含AI辅助创作内容。法规信息以欧盟委员会、美国消费品安全委员会官方发布为准。


